Email Email: info@cela-ve.com
Phone Tel./ Fax: 0058 295 242 19 20
Phone Tel.: 0058 295 808 84 11
Phone Cellphone:0058 412 353 31 24

SPANISH LANGUAGE SCHOOL
CENTRO DE LINGUISTICA APLICADA, MARGARITA ISLAND


Сабина Лоффлер (Sabine Löffler), резюме

Сабина Лоффлер (Sabine Löffler), 1965г. рождения.

Образование:

1990 Бакалавриат искусств Центрального Университета Венесуэлы
1991- Сертификат переводчика с немецкого и испанского коммерческого департамента Hannover-Hildesheim, Германия.                            
1997 -  Доктор испанской филологии, UNED, Испания.
2004 - Специалист по удаленному обучению, UNED, Испания.
2010 - Специалист Университет по обучению взрослых, UNED, Испания.

 

Профессиональный опыт:

1991-1995 Преподаватель испанского как иностранного языка в Коммерческой школе д-ра Бухманна (Dr. Buhmann) в Ганновере, Германия. Преподаватель немецкого и испанского языков в Volkshochschule Peine.

1995-1996 Доцент в Университете Хильдесхайма (Universidad de Hildesheim), Германия, переводческий факультет.

1997-2010 Директор и владелец Центра прикладной лингвистики - Школы испанского языка CELA, остров Маргарита, Венесуэла.

Участие в конференциях:

2000 ENBRAPE, Бразилия, «Обучение испанскому по интернету».

2001 ENDIL XX, Баркисимео, Венесуэла, «Языковой обмен и некоторые фундаментальные аспекты обучение испанскому языку как иностранному».

2003 ENDIL XXII, Коро, Венесуэла, «Перспективы использования новых информационных технологий и обучения ELE».

2006 ENDIL XXV, Маракайбо, Венесуэла,  «Оценка устных знаний студентов испанского языка как иностранного на примере DIE, школа испанского CELA, остров Маргарита».

2007 Сантьяго-де-Куба, X Международный Симпозиум по социальным коммуникациям, «Аспекты преподавания испанского языка как иностранного на базе платформы Moodle».

2008 XV ALFAL, Монтевидео, Уругвай, «Некоторые дидактические и методологические аспекты обучения в классе ELE».

2008 Expolingua, Берлин: «Разговорный испанский в Венесуэле».

2010 Росарио Аргентина, Международный конгресс Обучение испанскому, как иностранному языку. «Предложения по развитию дидактического материала для классов ELE».

Июль 2013: знакомство с мастерской Diseño и разработка дидактических материалов для класса ELE на XXX Национальном съезде доцентов и исследователей лингвистики

 

Членство в профессиональных организациях:

ALFAL: Латиноамериканская Ассоциация Филологии

MATSDA: Ассоциация развития учебных материалов

ASOVELE: Венесуэльская ассоциация учителей испанского языка

FIDESCU: Международный фонд развития испанского языка и культуры