Email Email: info@cela-ve.com
Phone Tel./ Fax: 0058 295 242 19 20
Phone Tel.: 0058 295 808 84 11
Phone Cellphone:0058 412 353 31 24

SPANISH LANGUAGE SCHOOL
CENTRO DE LINGUISTICA APLICADA, MARGARITA ISLAND


Try our free Spanish online lessons powered by moodle

more

Sabine Loffler Curriculum

Sabine Loffler (1965)

Formation académique :

1990 Licence en Lettres, Université centrale du Venezuela

1991 Certificat de traductrice et interprète en langues allemande et espagnole de la Chambre de Commerce de Hannover-Hildesheim, Allemagne

1997 Doctorat en Philologie hispanique, UNED, Espagne

2004 Maîtrise en Enseignement à distance, UNED, Espagne

2010 Spécialiste universitaire en enseignement aux adultes, UNED, Espagne


Expérience professionnelle :

1991-1995 Professeure d'espagnol langue étrangère à l'école de commerce Dr. Buhmann        de Hannover, et professeure d'espagnol à la Volkshochschule Peine, Allemagne

1995-1996 Professeure, Faculté de Traduction de l'Université de Hildesheim, Allemagne

1997-          Directrice et propriétaire du Centre de linguistique appliquée (CELA) sur l'île de Margarita, Venezuela


Exposés dans des congrès :

2000 ENBRAPE, Brésil : L'enseignement de l'espagnol par l'internet

2001 XXe ENDIL, Barquisimeto, Venezuela : Les interférences linguistiques et quelques aspects fondamentaux de la grammaire de l'espagnol langue étrangère

2003 XXIIe ENDIL, Coro, Venezuela : Perspective de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information dans l'enseignement et l'apprentissage de l'espagnol langue étrangère

2006 XXVe ENDIL, Maracaibo, Venezuela : Évaluation de l'habileté orale d'étudiants d'espagnol langue étrangère au moyen des examens du Diplôme international d'espagnol au CELA, île de Margarita

2007 Xe Symposium international de communication sociale, Santiago de Cuba : Aspects de l'enseignement et apprentissage à distance de l'espagnol langue étrangère par la plateforme Moodle

2008 XVe ALFAL, Montevideo, Uruguay : Quelques aspects didactiques et méthodologiques de l'enseignement et apprentissage de l'usage du mode subjonctif en classe d'espagnol langue étrangère

2008 Expolingua Berlin, Allemagne : L'espagnol parlé au Venezuela

2010 Congrès international de l'enseignement de l'espagnol langue étrangère, Rosario, Argentine : Propositions pour l'élaboration de matériel didactique pour la classe d'espagnol langue étrangère

2011 XXIXe ENDIL, Île de Margarita, Venezuela : Discussion Grammaire de l'espagnol langue étrangère

2011 Colloque « Nouveautés de l'espagnol langue étrangère », Semaine du traducteur, Université centrale du Venezuela, Caracas, Venezuela : Atelier Analyse et élaboration de matériel didactique pour la classe d'espagnol langue étrangère 

2013 XXXe ENDIL, Institut pédagogique de Miranda, Caracas, Venezuela : animation de l'atelier Élaboration de matériel didactique pour la classe d'espagnol langue étrangère

Adhésions :

ALFAL: Association latino-américaine de philologie

MATSDA: Association pour le développement de matériel didactique

ASOVELE: Association vénézuélienne de professeurs d'espagnol

FIDESCU: Fondation pour le développement de la langue et la culture espagnole; professeure examinatrice au Venezuela pour le Diplôme international d'espagnol.