Email Email: info@cela-ve.com
Phone Tel./ Fax: 0058 295 242 19 20
Phone Tel.: 0058 295 808 84 11
Phone Cellphone:0058 412 353 31 24

SPANISH LANGUAGE SCHOOL
CENTRO DE LINGUISTICA APLICADA, MARGARITA ISLAND


Sabine Loffler

 

Sabine Loffler (1965)                                                                                                                                          

Formação:

Sabine Loffler, PhD1990 Licenciatura em Letras pela Universidade Central da Venezuela

1991 Certificado de Tradutora e Intérprete dos idiomas alemão e espanhol da câmara de comércio de Hannover-Hildesheim, Alemanha

1997 Doutorado em Filologia Hispânica pela UNED,  Espanha

2004 Mestrado em Educação a Distância pela UNED,  Espanha

2010 Especialização Universitária em Educação de Adultos pela UNED, Espanha

Experiência profissional:

1991-1995 Professora de Espanhol como Língua Estrangeira na escola de comércio Dr. Buhmann em Hannover Alemanha e professora de espanhol na Volkshochschule Peine

1995-1996 Docente na Universidade  de Hildesheim Alemanha, Faculdade de Tradução

1997- 2012 Diretora e Proprietária do Centro de Lingüística Aplicada Cela na ilha de Margarita, Venezuela

Palestras em Congressos:

2000 ENBRAPE Brasil, O ensino do espanhol através da internet

2001 ENDIL XX, Barquisimeto Venezuela, As interferências lingüísticas e alguns aspectos fundamentais da gramática do espanhol como língua estrangeira.

2003 ENDIL XXII, Coro Venezuela, Perspectiva da utilização das novas tecnologias da informação no ensino e na aprendizagem de ELE

2006 ENDIL XXV, Maracaibo, Venezuela Avaliação da habilidade oral dos alunos de espanhol como língua estrangeira através dos examens do DIE, no CELA, Isla Margarita.

2007 Santiago de Cuba, X Simposio Internacional de Comunicação Social, Aspectos do ensino e aprendizagem do espanhol como língua estrangeira a distância através da plataforma Moodle.

2008 XV ALFAL, Montevidéu Uruguay, Alguns aspectos didáticos e metodológicos do ensino e aprendizagem do uso do modo subjuntivo na aula de ELE.

2008 Expolingua Berlin: O  espanhol que se fala na Venezuela

2010 Rosario Argentina, Congresso Internacional do ensino de espanhol como língua estrangeira, Propostas para a elaboração de material didático para a aula de ELE

 

2011: Ilha de Margarita, ENDIL XXIX Conversação Gramatical do Espanhol como Língua Estrangeira.

 2011: Caracas, UVC, Semana do Tradutor, Oficina Análise e elaboração de material didático para aulas de ELE. Colóquio Novidades do Espanhol como Língua Estrangeira.

2013: XXX ENDIL Caracas, Oficina: Desenho e análise de material didático para a aula de ELE.

2015: Aula sobre o ensino do uso dos pronomes objeto no Diploma de ELE da Universidade Católica em Caracas.

2015: Organização do 1º Encontro Prático de ELE em Caracas, Venezuela. 

 

Membresias:


ALFAL:  Associação Latino-americana de Filologia
MATSDA: Teaching material development association
ASOVELE: Associação Venezuelana de professores de espanhol
FIDESCU: Fundação para o desenvolvimento da língua e cultura espanhola, professora examinadora na Venezuela para o diploma internacional de espanhol