Otro/otra
El uso de la palabra "otro" a veces lleva a confusiones cuando se usa con un artículo.
Sometimes there is confusion in the use of the word "otro" (another)
Es perfectamente posible utilizar "otro" con un artículo determinado. Por ejemplo:
"otro" can be used in combination with a determinate article in Spanish. For example:
El otro libro de español era mejor.
The other Spanish book was better.
Sin embargo, no es posible utilizar "otro" en combinación con un artículo indeterminado.
However, it is no possible to use "otro" y combination with "un", "una", "unos" and "unas".
No es posible decir:
Necesito un otro libro
Debe ser:
Necesito otro libro.
I need another book.
Importante: otro, otra, otros, otras, no llevan artículo indeterminado.
Please note that "otro, otra, otros,otras" are never used in combination with "un, una, unos, unas".
Cela Spanish School, Learn Spanish in the Caribbean