¿Hay reglas para saber si una palabra es masculina o femenina en español?
Sí. Hay reglas parciales.
En este artículo de gramática del español para extranjeros vamos a explicar las reglas más importantes como las explicamos en nuestras clases en CELA Spanish School.
En CELA basamos nuestras explicaciones y ejercicios en las dificultades reales de los alumnos de español. Hacemos fácil o difícil desde 1997.
En español, los sustantivos y los adjetivos cambian de género y de número. Aquí hablaremos solo del género. Tenemos 2 géneros: masculino y femenino.
En general podemos decir que las palabras que terminan en -a son casi siempre femeninas.
Por ejemplo:
La montaña, la bicicleta, la cafetería, la tecnología, la fruta
Excepciones: algunas palabras que provienen del griego terminan en a pero son masculinas.
Por ejemplo:
El mapa, el problema, el sistema, el tema, el programa (todas las palabras que terminan en -grama), el idioma, el dogma y algunas más.
Las palabras que terminan en -o son mayormente masculinas
Por ejemplo:
El trabajo, el campo, el vaso, el plano, el abrigo, el plato, etc.
Excepciones:
La mano
La foto y la moto son femeninas porque son una versión corta de las palabras la fotografía y la motocicleta.
Para las palabras que terminan en otras vocales como e, i y u, y las que terminan en consonante no hay reglas sino ciertos patrones:
Muchas palabras que terminan en e son masculinas:
Por ejemplo: el tomate, el elefante, el mueble, el viaje, el chocolate, etc.
Pero también hay muchas femeninas:
La suerte, la llave, la clave, la carne, la parte, la noche, etc.
Muchas palabras que terminan en i y en u son masculinas:
El menú, el tabú, el champú, el maní,
Las palabras que terminan en consonante pueden ser tanto masculinas como femeninas:
El gel, la sal, el sol, el alcohol, el árbol, la miel, el pastel, etc.
El manjar, el solar, el amanecer, el sabor, la flor, el amor, etc.
El internet, la red, la salud, el mamut, etc.
El pez, la nuez, la nariz, el maíz, el tapiz, la lombriz, la luz, etc.
Por eso es muy importante anotar siempre los sustantivos en la lista de vocabulario con su artículo para reforzar la información sobre el género.
Atención:
Las palabras que terminan en -ista son iguales para masculino y femenino: el turista y la turista, el artista y la artista, el dentista y la dentista, etc
El género de la persona también determina el género de la palabra. Por ejemplo: la mujer y el hombre.
Muy importante: Las palabras que terminan en cion, sion, tad , dad y tud son siempre femeninas.
La canción, la emoción, la tensión, la libertad, la verdad, la actividad, la soledad, la juventud, la actitud, etc.
Los adjetivos cambian de género según el sexo de la persona a la que se refieren, si son adjetivos que originalmente terminan en o:
El tío gordo, la tía gorda.
Luis está solo en casa y María está sola también.
Algunos adjetivos que terminan en r tienen una versión femenina:
Mi padre es muy trabajador. Luisa es muy trabajadora.
Sin embargo, mayor y menor no cambian:
Mi hermano mayor.
Mi hermana mayor.
Mi hijo menor.
Mi hija menor.
Cuando el adjetivo se refiere a dos sustantivos de género diferente, prevalece el masculino:
Por ejemplo:
Mi tía y mi padre son ricos.
Palabras con doble género: algunas palabras en español admiten ambos géneros, como, por ejemplo: el o la sartén, el o la azúcar, el o la mar, el o la calor, el/la vodka, el/la internet, el/la lente, y algunas más
Palabras que comienzan con a tónica: En estas palabras la entonación de la palabra recae en la a con la que comienza la palabra por eso se usa el artículo determinado masculino el si la palabra está en singular.
Por ejemplo:
El agua
Sin embargo, es una palabra femenina, el adjetivo es femenino siempre:
El agua clara.
Hay que beber mucha agua.
El plural es femenino: las aguas.
Otras palabras con esta característica son, por ejemplo: el águila, el alma, el aula, el arma, el ama de casa, etc.
Podemos concluir que hay bastantes reglas que te ayudarán a conocer el género correcto de una palabra en español. No obstante, te recomendamos anotar siempre las palabras con el artículo correspondiente en tu lista de palabras para reforzar la información sobre el género.
Práctica:
Ejercicio:
Como siempre vamos a hacer un poco de práctica. Según lo que hemos explicado en esta lección ¿Qué artículo corresponde a cada palabra? ¿El o la?
Después del ejercicio están las soluciones:
¿El o la?
Ejemplo: La palabra
- ____ canción
- ____ viaje
- ____ trabajo
- ____ juventud
- ____ red
- ____ televisión
- ____ miel
- ____ carne
- ____ solicitud
- ____ parte
- ____ flor
- ___ sabor
- ___ nariz
- ___ foto
- ___ agua
- ___ emoción
- ___ soledad
- ___ salud
- ___ nariz
- ___ chocolate
Solución:
- la canción
- el viaje
- el trabajo
- la juventud
- la red
- la televisión
- la miel
- la carne
- la solicitud
- la parte
- la flor
- el sabor
- la nariz
- la foto
- el agua
- la emoción
- la soledad
- la salud
- la nariz
- el chocolate
Esperamos que te haya parecido útil la explicación. Nos vemos en una próxima clase.
Para saber más:
Sobre la autora del artículo: Sabine Loffler es Licenciada en Letras por la UCV de Venezuela, Doctora en Filología Hispánica por la UNED de España, Especialista en Educación a Distancia y Educación de Adultos por la UNED, Profesora de español desde 1992, Fundadora de CELA Spanish School y Formadora de profesores de español.
En este enlace encontrarás nuestra video clase sobre el género en español en nuestro canal de Youtube: ¿el o la?
¿Quieres saber más sobre los términos gramaticales básicos?
En este enlace tienes un artículo sobre el tema: Términos gramaticales básicos del español
¿Tienes más preguntas sobre gramática del español como lengua extranjera?
En este enlace está el índice de esta sección con otros artículos interesantes: Preguntas de gramática del español para extranjeros
¿Quieres saber sobre nuestros cursos de español a distancia con asistencia del profesor para todos los niveles?
En este enlace tienes la información: Cursos de español online
¿Eres hablante nativo del español y quieres ser profesor de ELE?
En este enlace tienes información sobre nuestro curso de profesores: Curso práctico de enseñanza del español
Contacto: nos puedes escribir a contact@cela-ve.com o cela@posteo.de
CELA Spanish School
Centro de Lingüística Aplicada
Cursos de español online
Isla Margarita
Venezuela