En este artículo sobre gramática del español como lengua extranjera, explicaremos cuando se usa hay y cuando se usa estar para hablar de la localización de algo o de alguien.
Este es un tema que corregimos con frecuencia al hacer una descripción en español en las clases en CELA Spanish school.
Nosotros lo explicamos así:
Utilizamos estar para hablar de la localización de algo determinado:
Luis está en su casa.
Barcelona está en España.
La mesa está en el centro del comedor.
Mi casa está en un barrio en el norte de la ciudad.
Usamos estar con: un nombre propio: (Luis, Barcelona), un artículo determinado: el, la, los, las o un posesivo: mi, mis, tu, tus, su, sus etc. El artículo acompaña al sustantivo.
Usamos hay siempre en esta forma. Es impersonal y no tiene conjugación. Tampoco existe en plural en ningún tiempo verbal.
Lo usamos en todos los demás casos en los que no hay un artículo determinado, un posesivo o no hablamos de una persona.
Por ejemplo:
En mi calle hay un cine. (Usamos hay con un, una, unos, unas, algún, algunos, algunas, muchos, muchas) Atención: en mi calle es un lugar y no es el sujeto de la oración.
No hay mucho dinero este mes.
¿Dónde hay un banco?
En esta calle hay 2 bancos.
No hay más trabajo. (Usamos hay con números o cantidades)
No hay café (con sustantivos sin artículo)
No hay problema.
Resumen: Usamos estar cuando el sujeto de la oración es determinado. Tiene un nombre propio, un artículo determinado o un posesivo. En todos los demás casos usaremos hay.
Práctica:
Ahora como siempre haremos algunos ejercicios.
Coloca hay, está o están según lo que hemos explicado. Consulta primero las palabras nuevas en el traductor. Las soluciones están al final del ejercicio.
Ejemplo:
Mi casa está en la playa.
- Caracas________ en Venezuela.
- ¿Dónde ______ una farmacia?
- La farmacia ______ enfrente de la librería.
- Mañana no ______ clases de español.
- En mi baño _______ una ducha y una bañera.
- Mis padres no _______ en casa.
- ¿Dónde _______ el libro de español?
- Los niños _________ en el colegio.
- No _____ nada de comer en el refrigerador.
- El supermercado ______ muy lejos de aquí.
- Tus llaves ______ dentro del coche.
- _____ un perro en el jardín.
- Los profesores ________ en el salón de clases.
- Los alumnos ________ en la cafetería.
- ______ 2 días de vacaciones esta semana.
Mi casa está en la playa.
- Caracas está en Venezuela.
- ¿Dónde hay una farmacia?
- La farmacia está enfrente de la librería.
- Mañana no hay clases de español.
- En mi baño hay una ducha y una bañera.
- Mis padres no están en casa.
- ¿Dónde está el libro de español?
- Los niños están en el colegio.
- No hay nada de comer en el refrigerador.
- El supermercado está muy lejos de aquí.
- Tus llaves están dentro del coche.
- Hay un perro en el jardín.
- Los profesores están en el salón de clases.
- Los alumnos están en la cafetería.
- Hay 2 días de vacaciones esta semana.
Ahora que conocemos la diferencia solo necesitamos poner atención al emplear ambos verbos.
Si quieres saber la diferencia entre ser y estar puedes leer el siguiente artículo. Diferencia entre ser y estar.
Para saber más:
Sobre la autora del artículo: Sabine Loffler es Licenciada en Letras por la UCV de Venezuela, Doctora en Filología Hispánica por la UNED de España, Especialista en Educación a Distancia y Educación de Adultos por la UNED, Profesora de español desde 1992, Fundadora de CELA Spanish School y Formadora de profesores de español.
En este enlace encontrarás nuestra video clase sobre el uso de hay y estar en nuestro canal de Youtube: ¿Hay o estar?
¿Quieres saber más sobre los términos gramaticales básicos?
En este enlace tienes un artículo sobre el tema: Términos gramaticales básicos del español
¿Tienes más preguntas sobre gramática del español como lengua extranjera?
En este enlace está el índice de esta sección con otros artículos interesantes: Preguntas de gramática del español para extranjeros
¿Quieres saber sobre nuestros cursos de español a distancia con asistencia del profesor para todos los niveles?
En este enlace tienes la información: Cursos de español online
¿Eres hablante nativo del español y quieres ser profesor de ELE?
En este enlace tienes información sobre nuestro curso de profesores: Curso práctico de enseñanza del español
Contacto: nos puedes escribir a contact@cela-ve.com o cela@posteo.de
CELA Spanish School
Centro de Lingüística Aplicada
Cursos de español online
Isla Margarita
Venezuela