Buenos días queridos alumnos de CELA Spanish School.
En esta sección de nuestra página daremos respuesta a preguntas frecuentes que surgen al aprender español.
Nuestro lema es: hacemos fácil lo difícil.
Significa que nos esforzamos en proporcionar a nuestros alumnos explicaciones claras y sencillas con muy pocas excepciones.
En nuestros cursos la gramática no es un fin. Es una valiosa herramienta. Saber un poco de gramática te ayudará a comprender cómo es la estructura del español y a entender la causa de la mayoría de los errores que naturalmente se comenten al aprender el idioma.
Serás capaz de corregirte a ti mismo y podrás desarrollar buenas estrategias de aprendizaje.
También aclararemos algunas explicaciones que tradicionalmente se ofrecen de forma poco precisa en muchos libros para aprender español.
En CELA enseñamos español desde 1997 a alumnos de diferentes lenguas maternas y gracias a las preguntas y dificultades que han tenido nuestros participantes en los cursos hemos logrado afinar nuestras explicaciones gramaticales.
Es muy probable que en nuestra página y en nuestros cursos encuentres explicaciones diferentes a las tradicionales.
Muchas dificultades se originan en las traducciones que lógicamente haces de tu lengua materna o de otra lengua que has aprendido. Cada idioma tiene una filosofía diferente y estructuras completamente distintas. Es por ello que, traducir, muchas veces, no sirve de mucho, excepto muy al inicio de la fase del aprendizaje.
Si tienes tiempo aprendiendo español, seguro que ya lo habrás notado.
Otra dificultad es que en español a veces hay 2 palabras y conceptos que en la mayoría de los idiomas corresponden solo a uno. Como por ejemplo: ser y estar o por y para. O se manejan diferencias que en otros idiomas no existen; como la diferencia entre el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto en las narraciones en español o la diferencia en el uso de los modos indicativo y subjuntivo.
Muchos otros tiempos existen en otros idiomas, pero se usan de forma diferente. Como, por ejemplo, el gerundio en español y el presente progresivo del inglés.
No te preocupes porque aquí explicaremos esos temas de forma clara y sencilla con muchos ejemplos y algunos ejercicios.
Te ofrecemos a continuación el índice de los artículos que hemos escrito hasta el momento:
- Conceptos básicos de gramática del español para extranjeros
- Diferencias entre ser y estar en español
- Diferencia entre por y para
- Usos de las preposiciones a y en
- ¿Cómo reconocer el género de las palabras en español?
- ¿Cuándo usamos hay y cuándo usamos estar?
- Diferencias entre el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto
- ¿Qué es el subjuntivo y cuándo lo usamos?
- ¿Subjuntivo o indicativo?
Para saber más:
Sobre la autora del artículo: Sabine Loffler es Licenciada en Letras por la UCV de Venezuela, Doctora en Filología Hispánica por la UNED de España, Especialista en Educación a Distancia y Educación de Adultos por la UNED, Profesora de español desde 1992, Fundadora de CELA Spanish School y Formadora de profesores.
¿Quieres saber sobre nuestros cursos de español a distancia con asistencia del profesor para todos los niveles?
En este enlace tienes la información: Cursos de español online con asistencia del profesor
En nuestro canal de Youtube encontrarás nuestras video clases sobre gramática del español: CELA en Youtube
¿Eres hablante nativo del español y quieres ser profesor de ELE?
En este enlace tienes información sobre nuestro curso de profesores: Curso práctico de enseñanza del español
Contacto: contact@cela-ve.com o cela@posteo.de
CELA Spanish School
Centro de Lingüística Aplicada
Clases y cursos de español online
Isla de Margarita
Venezuela