Spanisch Grammatik

Buenos días queridos alumnos de CELA Spanish School.

In diesem Teil unserer Homepage werden wir auf Fragen der Spanischen Grammatik antworten, die beim Spanisch Lernen auftauchen, und oft nicht richtig in den Lehrwerken erklaert werden.

Das Motto unserer Schule ist: hacemos fácil lo díficil (wir machen das Schwierige, einfach).

Wir bemuehen uns, unseren Kursteilnehmern einfache und klare Erklaerungen mit wenigen Ausnahmen zu geben.

In unseren Spanischkursen ist die Grammatik nicht das Ziel, sondern ein wichtiges Hilfsmittel. Ein bisschen Grammatik zu koennen, hilft uns, die Struktur der spanischen Sprache zu verstehen und die Ursache unserer Fehler beim Erlernen einer Sprache zu analysieren.

Unsere Schueler lernen, sich selbst zu korrigieren und effektive Lernstrategien zu entwickeln.

Ausserdem werden wir einige Erklaerungen klaeren die normalerweise nicht praezise genug in den meisten Spanischkursen erklaert werden.

An der CELA Spanischschule lehren wir Spanisch seit 1997. Wir haben immer Kursteilnehmer aus aller Welt mit unterschiedlichen Muttersprachen. Dank der Fragen unserer Schueler haben wir mit den Jahren unsere Erklaerungen perfektioniert.

Wahrscheinlich sind die Erklaerungen in unserer Homepage und in unseren Kurse ein wenig anders als anderswo.

Viele Schwierigkeiten beim Spanisch Lernen haben ihren Ursprung in den Uebersetzungversuchen aus der Muttersprache oder aus anderen Sprachen die man spricht. Das ist ein ganz natuerlicher Prozess. Unser Gehirn versucht erst Gewohntes anzuwenden. Aber jede Sprache repraesentiert eine Denkweise und hat eine eigene Philosophie und Struktur. Deshalb ist das Uebersetzen, ausser ganz am Anfang, nicht sehr hilfreich.

Wer schon laenger Spanisch lernt, wird das schon bemerkt haben.

Schwierig ist auch, dass es in Spanisch oft 2 Woerter oder Konzepte gibt fuer die es auf Deutsch nur eins gibt. Wie zum Beispiel fuer die Verben ser und estar und fuer die Praepositionen por und para. Oder es geht um Unterschiede die es in Deutsch gar nicht gibt, wie, zum Beispiel den Unterschied zwischen pretérito indefinido und pretérito Imperfecto in einer Erzaehlung in der Vergangenheit oder den Unterschied zwischen den Indikativ und den Konjunktiv (Indicativo o Subjuntivo)

Es gibt auch oft die gleichen Zeiten in beiden Sprachen, werden aber auf Spanisch anders verwendet, wie zum Besipiel das Gerundium in Spanisch und das Present Progressive vom Englischen.

Das werden wir hier alles einfach und logisch erklaeren. Keine Sorge.

Hier ist eine Liste der Spanish Grammatik Artikel die wir bis jetzt geschrieben haben. Die Erklaerungen haben die Beispiele auf Spanisch. Es gibt auch Uebungen mit Loesungen.

Mehr Information:

Ueber die Authorin der Artikel: Dr. Sabine Loeffler (1965) hat an der Universidad Central de Venezuela Sprachwissenschaft und Literatur studiert. Sie hat an der UNED in Madrid  in Spanische Philologie promoviert. Ausserdem, hat sie einen Master in Fern Didaktik und einen Abschluss in Erwachsenenbildung an der UNED abgeschlossen. Sie unterrichtet Spanisch seit 1992 und hat 1997 CELA auf der Isla Margarita in Venezuela gegruendet. Sie bildet auch Spanisch Muttersprachler zu Spanischlehrern aus. Sie ist zweisprachig Deutsch Spanisch aufgewachsen.

In unserem Youtube Kanal findest du unsere Online Lektionen zur spanischen Grammatik: CELA in Youtube

Information ueber unsere Online Spanischkurse fuer alle Stufen mit Lehrerbetreuung findest du hier: Online Spanischkurse mit Lehrerbetreuung

Contact: contact@cela-ve.com oder cela@posteo.de

CELA Spanisch Sprachschule
Centro de Lingüística Aplicada
Online Spanischkurse
Isla Margarita
Venezuela