Wann gebrauchen wir hay und wann estar in einer Beschreibung?
In diesem Artikel ueber Fragen der Spanischen Grammatik werden wir erklaeren wann wir hay und wann wir estar verwenden um zu deuten wo sich etwas oder jemand befindet.
Der Gebrauch beider Verben ist etwas was wir haeufig bei unseren Lernenden korrigieren.
An der CELA Spanischschule erklaeren wir das Thema so:
Wir gebrauchen estar um ueber die Lage von etwas bestimmten zu sprechen:
Zum Beispiel:
Luis está en su casa.
Barcelona está en España.
La mesa está en el centro del comedor.
Mi casa está en un barrio en el norte de la ciudad.
Wir verwenden estar mit einem Eigennamen (Luis, Barcelona), einem bestimmten Artikel: el, la, los, las oder mit dem Possesivartikel: mi, mis, tu, tus, su, sus, usw. Der Artikel begleitet das Sustantiv oder Hauptwort.
Hay wird immer in dieser Form gebraucht. Es ist unpersoenlich und wird nicht konjugiert. Hay gibt es auch nicht in der Mehrzahl in keiner Zeit.
Wir verwenden hay in allen Faellen in denen es keinen Bestimmten Artikel oder Possesivartikel gibt oder wenn es sich nicht um einen Eigennamen handelt.
Zum Beispiel:
En mi calle hay un cine. (Wir gebrauchen hay mit un, una, unos, unas, algún, algunos, algunas, muchos, muchas) Achtung: en mi calle ist ein Ort in diesen Satz, mi calle ist nicht das Subjekt.
No hay mucho dinero este mes.
¿Dónde hay un banco?
En esta calle hay 2 bancos.
No hay más trabajo. (Wir gebrauchen hay mit Zahlen und Mengen)
No hay café (mit Hauptwoerter ohne Artikel)
No hay problema.
Kurz: Wir gebrauchen estar wenn das Subjekt im Satz bestimmt ist. Mit einem Eigennamem, dem bestimmten Artikel oder Possesiv. In allen anderen Faellen gebrauchen wir hay.
Uebung:
Und jetzt, wie immer, machen wir ein paar Uebungen.
Verwende hay, está oder están nach den Erklaerungen die wir in diesem Artikel gegeben haben. Die Loesungen sind am Ende der Uebung.
Beispiel:
Mi casa está en la playa.
- Caracas________ en Venezuela.
- ¿Dónde ______ una farmacia?
- La farmacia ______ enfrente de la librería.
- Mañana no ______ clases de español.
- En mi baño _______ una ducha y una bañera.
- Mis padres no _______ en casa.
- ¿Dónde _______ el libro de español?
- Los niños _________ en el colegio.
- No _____ nada de comer en el refrigerador.
- El supermercado ______ muy lejos de aquí.
- Tus llaves ______ dentro del coche.
- _____ un perro en el jardín.
- Los profesores ________ en el salón de clases.
- Los alumnos ________ en la cafetería.
- ______ 2 días de vacaciones esta semana.
Mi casa está en la playa.
- Caracas está en Venezuela.
- ¿Dónde hay una farmacia?
- La farmacia está enfrente de la librería.
- Mañana no hay clases de español.
- En mi baño hay una ducha y una bañera.
- Mis padres no están en casa.
- ¿Dónde está el libro de español?
- Los niños están en el colegio.
- No hay nada de comer en el refrigerador.
- El supermercado está muy lejos de aquí.
- Tus llaves están dentro del coche.
- Hay un perro en el jardín.
- Los profesores están en el salón de clases.
- Los alumnos están en la cafetería.
- Hay 2 días de vacaciones esta semana.
Jetzt, wo der Unterschied zwischen hay und estar klar ist, muessen wir nur noch ein wenig achtsam sein.
Die Erklaerung ueber den Unterschied zwischen ser und estar findest du in diesem Artikel: Unterschied zwischen ser und estar.
Mehr Information:
Ueber die Authorin der Artikel: Dr. Sabine Loeffler (1965) hat an der Universidad Central de Venezuela Sprachwissenschaft und Literatur studiert. Sie hat an der UNED in Madrid in Spanische Philologie promoviert. Ausserdem hat sie ein Master in Fern Didaktik und einen Abschluss in Erwachsenenbildung an der UNED abgeschlossen. Sie unterrichtet Spanisch seit 1992 und hat 1997 CELA auf der Isla Margarita in Venezuela gegruendet. Sie bildet auch Spanisch Muttersprachler zu Spanischlehrern aus. Sie ist zweisprachig Deutsch Spanisch aufgewachsen.
In unserem Youtube Kanal findest du die Video Lektion ueber dieses Thema: estar oder hay?
Moechtest du mehr ueber die Grundbegriffe der Grammatik wissen?
In diesen Artikel haben wir sie erklaert: Spanisch Grammatik Grundbegriffe
Hast du weitere Fragen zu anderen Themen der Spanischen Grammatik?
Unter diesem Link findest du weitere Artikel: Spanisch Grammatik Fragen
Information ueber unsere Online Spanischkurse fuer alle Stufen mit Lehrerbetreuung findest du hier: Online Spanischkurse
Kontakt: du kannst uns ueber contact@cela-ve.com oder cela@posteo.de erreichen
CELA Spanish School
Centro de Lingüística Aplicada
Online Spanischkurse
Isla Margarita
Venezuela