Indicativo oder Subjuntivo auf Spanisch? Indikativ oder Konjuktiv auf Spanisch?
Diese ist die Frage auf die wir un unserem Artikel ueber Spanisch Grammatikfragen heute beantworten werden. Wie immer ist die Erklaerung klar und simpel wie es schon von CELA Spanish School gewohnt ist.
Seit 1997 machen wir das Schwierige einfach.
Nun zu unserem Thema:
Bevor du diesen Artikel liest, lese bitte den Artikel: Was ist der Subjuntivo und wann gebrauchen wir ihn? auf dieser Webseite.
Dort haben wir erklaert dass wir keinen Subjuntivo in einfachen Saetzen/ Hauptsaetzen verwenden. Ein einfacher Satz ist ein Satz mit einem Subjekt und Ergaenzungen.
Das ist ein Beispiel von einem einfachen Satz:
María y Juan estudian alemán desde hace 8 años.
Die einzigen Hauptsaetze oder einfache Saetze in denen wir den Subjuntivo gebrauchen, sind die Saetze die mit ojalá, tal vez, quizá, quizás, probablemente und posiblemente anfangen.
Zum Beispiel:
Posiblemente viaje a España este verano.
Ansonsten nicht.
Wir haben auch erklaert dass wir den Subjuntivo in zusammengesetzten Saetzen verwenden die mit „que“ verbunden sind, und in denen wir zwei unterschiedliche Subjekte haben. Im Hauptsatz druecken wir eine Erwartung an die Handlung des Subjekts des zweiten Satzes aus. Die erwartete Handlung vom Subjekt im Nebensatz kommt in den Subjuntivo.
Zum Beispiel:
Espero que mis hijos se vayan de mi casa pronto.
Espero (Subjekt, yo) que mis hijos (Subjekt, ellos) se vayan (erwartete Handlung) de mi casa pronto.
Der Subjuntivo ist eine Art indirekter Imperativ.
Aber Achtung : nicht immer wenn wir “que” in einem Zusammengesetzten Satz mit zwei unterschiedlichen Subjekten sehen, werden wir den Subjuntivo verwenden. Denn, es gibt auch Relativsaetze.
Zum Beispiel:
Tengo un perro que es muy obediente.
Hier haben wir einen Relativsatz, in dem mehr Information ueber un perro gegeben wird.
Es ist keine Handlung die ich vom Hund erwarte, wie hier:
Quiero que mi perro sea más obediente.
In diesem Satz erwarte ich eine Handlung von meinem Hund. Die Handlung die ich von ihm erwarte, kommt in den Subjuntivo.
In diesem Artikel werden wir weitere Gebraeuche des Subjuntivo mit Beispielen erklaeren. Am Ende des Artikels gibt es eine Uebung.
Die Erwartung an einer Handlung, die wir an das Subjekt vom Nebensatz haben, kann auch die Form einer Bewertung haben. Wenn das Subjekt im Hauptsatz die Handlung eines anderen Subjekts im Nebensatz bewertet, oder darueber eine Meinung aeussert, gebrauchen wir im Nebensatz den Subjuntivo.
Zum Beispiel:
Es importante que mis hijos encuentren un buen departamento.
No es normal que haga tanto calor en octubre.
No me gusta que la gente deje la basura en la playa.
No comprendo que mis colegas no quieran salir a tomar algo después de la oficina.
Die Handlung des anderen die ich bewerte oder kommentiere kommt in den Subjuntivo. Es ist wichtig dass beide Saetze unterschiedliche Subjekte haben. Wir beziehen uns auf die Handlung eines anderen.
Beziehen wir uns auf das gleiche Subjekt, oder sprechen wir im allgemeinen, wird kein Subjuntivo gebraucht.
Zum Beispiel:
No me gustar salir temprano de mi casa. (Ich beziehe mich auf mich)
No es normal dejar las tareas importantes para última hora. (Ich spreche im allgemeinen und bewerte nicht die Handlung eines anderen, wie zum Beispiel in diesem Satz: No es normal que María deje las tareas importantes para última hora).
Andere Gebraeuche des Subjuntivo und einige Ausnahmen:
Vielleicht ist die wichtigste Ausnahme der Gebrauch vom Subjuntivo oder Indicativo mit Verben der Gedanken und der Sinne im Hauptsatz.
Aber, was sind Gedankenverben und Sinnesverben?
Gedankenverben sind die Handlungen, die wir in unserem Kopf machen, wie: creer, pensar, opinar, recordar, notar, parecerle algo a alguien, suponer, imaginar, und alles was du mit dem Verstand machen kannst.
Sinnesverben sind alle Handlungen, die wir mit unseren fuenf Sinnen machen, wie: ver, oír, escuchar, sentir con la piel, decir, oler, observar, etc.
Wenn diese Verben im Hauptsatz affirmativ sind, ist das Verb im Nebensatz im Indikativ. Zum Beispiel:
Creo que tenemos que levantarnos temprano mañana.
Pienso que el vecino tiene razón en esta discusión.
Recuerdo que dejamos las llaves en el auto.
Wenn diese Verben in der negativen Form sind, kommt das Verb im Nebensatz in den Subjuntivo. Zum Beispiel:
No creo que tengamos que levantarnos temprano mañana. Tenemos suficiente tiempo.
No pienso que el vecino tenga razón en esta discusión.
No recuerdo que hayamos dejado las llaves en el auto.
Aber Achtung: Wenn das Verb in der negativen Form in einer Frage ist, kommt der Nebensatz in den Indikativ. Zum Beispiel:
¿No crees que el vecino tiene razón?
Diese Regel hier gilt nur fuer Verben der Sinne und Gedanken und einige Verben die Gewissheit ausdruecken wie:
Es verdad que el subjuntivo es fácil.
No es verdad que el subjuntivo sea fácil.
Está demostrado que el uso excesivo de las redes es malo para el cerebro.
No está demostrado que el uso excesivo de las redes sea malo para el cerebro.
In den Saetzen in denen wir eine Erwartung an eine Handlung eines anderen ausdruecken gilt diese Regel nicht. Zum Beispiel:
Espero que mañana salga el sol.
No espero que mañana llueva.
Queremos que los alumnos practiquen más el subjuntivo.
No quiero que mis alumnos se confundan.
Am Ende dieses Artikels findest du die Links zu unseren Video Lektionen ueber den Subjuntivo in unserem Youtube Kanal
Der Subjuntivo mit Zukunftsbedeutung:
Das ist eine weitere Ausnahme. Auf Spanisch verwenden wir den Subjuntivo in Hauptsaetzen in denen wir ueber eine geplante Handlung in der Zukunft sprechen, die passieren muss, damit eine weitere Handlung im Nebensatz erfolgen kann. In diesem Fall haben beide Saetze das gleiche Subjekt und sind nicht mit „que“ verbunden.
Es sind Saetze mit cuando+ geplante Handlung in der Zukunft + weitere Handlung in der Zukunft.
Zum Beispiel:
Cuando llegue a mi casa me prepararé un té.
Apenas llegue del trabajo me daré una ducha.
Auf Spanisch ist es nicht moeglich nach cuando die Zukunft zu verwenden
Zum Beispiel:
Cuando llegaré
Es muss immer der Subjuntivo verwendet werden.
Aber Achtung:
Cuando llego a mi casa me preparo un té. (Bezieht sich auf eine Gewohnheit in Praesens)
Cuando llegue a mi casa me preparé un té. (Bezieht sich auf ein Vorhaben in der Zukunft)
Am Ende des Artikels findest du den Link zur Video Lektion mit mehr Info.
Das sind die wichtigsten Ausnahmen.
In Online Spanischkursen zum Selbstlernen mit Lehrerbetreuung lernen wir das Subjuntivo im Detail in den Spanisch Online Kursen B1 und B2.
Und jetzt geht es zur Praxis.
Uebung:
Nach den Erklaerungen in diesem Artikel, setze das Verb in den Indikativ oder in den Subjuntivo Praesens ein. Vergleiche mit den Loesungen am Ende der Uebung.
Beispiel:
Creo que comer pan después de las cinco de la tarde (engordar) engorda.
- Espero que mis padres (viajar) ______ a Italia el año próximo.
- Veo que ya (comenzar) _________ la primavera.
- Me gusta que mis hijos (estudiar)______ en las vacaciones.
- No es lógico que los precios (subir)______ tanto.
- Siento que (hacer) _____ frío en las tardes.
- Creo que (nosotros, tener) __________ que levantarnos pronto mañana.
- No creo que Luis (llegar)_______ puntual a la cita.
- Cuando (tú, tener) _______ tiempo, llámame por favor.
- Cuando (yo, tener) ________ tiempo estudio informática.
- No veo que (tú, estar estudiando)______ . Me parece que estás revisando el móvil.
- No me gusta que el perro del vecino (ladrar) _______ toda la noche.
- Buscamos un departamento que (ser) _______ luminoso.
- Quizás (yo, ir)______ a la playa hoy.
- Cuando Luis (ir) ____ al supermercado trae de todo menos lo que necesitamos.
- Cuando (tú, ir) ______ al supermercado, compra leche, por favor.
Loesungen:
- Espero que mis padres (viajar) viajen a Italia el año próximo. Wir verwenden den Subjuntivo weil wir eine Handlung von jemandem erwarten, in diesem Fall mis padres.
- Veo que ya (comenzar) comienza la primavera. Hier haben wir ein Sinnesverb in der postiven Form: veo, das Verb im Nebensatz kommt in den Indikativ.
- Me gusta que mis hijos (estudiar) estudien en las vacaciones. Ich bewerte eine Handlung eines anderen, in diesem Fall, mis hijos, deshalb verwenden wir den Subjuntivo im Nebensatz.
- No es lógico que los precios (subir) suban tanto. Ich gebe meine Meinung ueber die Handlung von etwas, in dem Fall, die Preise
- Siento que (hacer) hace frío en las tardes. Verb der Sinne in Affirmativform, deshalb gebrauchen wir den Indikativ im Nebensatz.
- Creo que (nosotros, tener) tenemos que levantarnos pronto mañana. Gedankenverb in Affirmativform, deshalb verwenden wir den Indikativ im Nebensatz.
- No creo que Luis (llegar) llegue puntual a la cita. Gedankenverb in der negativen Form, deshalb verwenden wir den Subjuntivo im Nebensatz.
- Cuando (tú, tener) tengas tiempo, llámame por favor. Erwartete Handlung in der Zukunft.
- Cuando (yo, tener) tengo tiempo estudio informática. Gewohnheit in der Gegenwart.
- No veo que (tú, estar estudiando) estés estudiando . Me parece que estás revisando el móvil. Hier haben wir ein Sinnesverb in der negativen Form, deshalb verwenden wir den Subjuntivo im Nebensatz.
- No me gusta que el perro del vecino (ladrar) ladre toda la noche. Ich gebe meine Meinung ueber die Handlung eines anderen, in diesem Fall des Hundes vom Nachbarn.
- Buscamos un departamento que (ser) sea luminoso. Wir sprechen ueber eine erwartete Handlung einer Sache, die Wohnung.
- Quizás (yo, ir) vaya a la playa hoy. Hier haben wir einen Hauptsatz mit quizás.
- Cuando Luis (ir) va al supermercado trae de todo menos lo que necesitamos. Gewohnheit in der Gegenwart.
- Cuando (tú, ir) vayas al supermercado, compra leche, por favor. Erwartete Handlung in der Zukunft.
Wir hoffen, dass die Erklaerungen in diesem Artikel hilfreich sind. Wir haben viele Uebungen unterschiedlicher Art in unseren Online Spanischkursen mit Lehrerbetreuung.
Nos vemos en una próxima clase.
Was ist subjuntivo und wann gebrauchen wir ihn?
Subjuntivo Praesens Konjugation regelmaessiger Verben
Subjuntivo Praesens Konjugation unregelmaessiger Verben
Subjuntivo Praesens in Hauptsaetzen:
Subjuntivo Praesens in zusammengesetzten Saetzen:
Kontrast Indikativ Subjuntivo Spanisch Verben der Sinne und der Gedanken
Subjuntivo Praesens in Saetzen mit cuando mit Zukunftswert
Subjuntivo in Saetzen mit para que
Subjuntivo in Saetzen mit gustar
Dieser Artikel auf Spanisch
Mehr Information:
Ueber die Autorin der Artikel: Dr. Sabine Loeffler (1965) hat an der Universidad Central de Venezuela Sprachwissenschaft und Literatur studiert. Sie hat an der UNED in Madrid in Spanische Philologie promoviert. Ausserdem hat sie ein Master in Fern Didaktik und einen Abschluss in Erwachsenenbildung an der UNED abgeschlossen. Sie unterrichtet Spanisch seit 1992 und hat 1997 CELA auf der Isla Margarita in Venezuela gegruendet. Sie bildet auch Spanisch Muttersprachler zu Spanischlehrern aus. Sie ist zweisprachig Deutsch Spanisch aufgewachsen.
Moechtest du mehr ueber die Grundbegriffe der Grammatik wissen?
In diesen Artikel haben wir sie erklaert: Spanisch Grammatik Grundbegriffe
Hast du weitere Fragen zu anderen Themen der Spanischen Grammatik?
Unter diesem Link findest du weitere Artikel: Spanisch Grammatik Fragen
Information ueber unsere Online Spanischkurse fuer alle Stufen mit Lehrerbetreuung findest du hier: Online Spanischkurse
Kontakt: du kannst uns ueber contact@cela-ve.com oder cela@posteo.de erreichen
CELA Spanish School
Centro de Lingüística Aplicada
Online Spanischkurse
Isla Margarita
Venezuela